Preparandkurs AT – HT 24

Efter genomgången kurs ska du som deltagare ha fått möjlighet att avsevärt förbättra sina kunskaper och färdigheter på de områden som ingår i auktorisationsprovet, för att kunna uppnå den nivå som krävs för att genomgå provet med godkänt resultat.

Förkunskap och villkor

Du som vill delta i preparandkursen ska kunna dokumentera att du är verksam som tolk (intyg från tolkförmedling) och har deltagit i grundläggande tolkutbildningar. Företräde ges till sökande med i första hand godkänt utbildningsbevis från sammanhållen grundutbildning till kontakttolk som står under tillsyn av MYH. I andra hand prioriterar vi sökande med minst två godkända kursbevis från samma utbildning. Tolken ska också ha för avsikt att gå upp i det i tid närmast liggande auktorisationsprov som anordnas.

Kursupplägg

Kursen innehåller 110 studietimmar, varav 60 består av realia och 50 av språkhandledning. På kursen repeterar och uppdaterar deltagarna i första hand den realia och terminologi som ingår i grundutbildningens delkurser, vilka är:

• Samhällstolkning
• Sjukvårdstolkning
• Juridik för tolkar
• Migrationstolkning.

Kursen innehåller också förberedelser inför testning i allmän språkfärdighet i Svenska samt Tolketik och Tolkningsteknik.

Kurstillfällen

Kursen ges under fem helger, fredag-söndag, med start på fredagar kl. 15.00 och avslut på söndagar kl. 17.00. Kurshelgerna infaller enligt följande:

Realia

• 16-18 augusti
• 23-25 augusti
• 6-8 september

Språkhandledning

• 13-15 september
• 27-29 september

Kurslitteratur

Kurslitteraturen baseras på aktuell litteratur från grundutbildningen. Kurslitteratur ingår ej i kursavgiften utan införskaffas av deltagarna själva efter behov.

• Samhällskunskap för tolkar, Brittmari Ulvås Mårtensson, Läroverket i Småland AB
• Medicin 1, Urban Gillå, Sanoma utbildning
• Migrationskunskap, Brittmari Ulvås Mårtensson, Läroverket i Småland AB
• Juridik, Brittmari Ulvås Mårtensson, Läroverket i Småland AB
• Den tvåpartiska tolken, Hanne Skaaden, Sköna konster

Lärare

Realia: Peter Wiesler

Språkhandledning: ej fastställt

Kostnad

Kurs under fem kurserhelg, inklusive måltider, kostar 1 600 kronor.

Boende

Det finns möjlighet att boka boende under kurshelgerna. Boende, inklusive kurs och helpension kostar 3 000 kronor. 

Anmälan

Sista anmälningsdag är tisdag 30 juli. Anmälan är bindande, vilket innebär att du förbinder dig att betala den kostnad som angivits.